Erro gramatical na letra da música "Circus" de Britney Spears

Gramática:
There to be - Haver/Existir - Simple Present

There is - Há/Existe --> Singular
There are - Há/Existem ---> Plural

TRECHO 1
There's only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones that observe

Escute o trecho 1:

Tradução:
há dois tipos de pessoas no mundo
Os que chamam atenção e os que observam


TRECHO 2
There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared

Escute o trecho 2:

Tradução:
dois tipos de caras por aí
Os que podem me seguir e os que têm medo

Comentário XP: Não deve se iludir com letras de músicas; elas as vezes, são escritas de maneira agramatical, ou seja, contrária aos princípios ou regras da gramática. No caso dos trechos 1 e 2, o erro está no não uso do there are ao envés de there is. Na sua opinião, se a cantora preservasse a norma da língua inglesa, usando there are, a música poderia sofrer grande alterações em sua melodia?

Friday the13th ---> Sexta-Feira 13

Did you know that...?

Fear of number 13 has its origin in Cristian religion, because at the Last Supper, Jesus and his disciples were thirteen altogether, among whom there was Judas, the traitor.
Because of this supertition many tall buildings in the US simply omit the thirteenth floor.

Você sabia....?

Medo do número 13 tem origens da religião Cristã, por causa da última ceia, Jesus e seus discípulos eram 13 juntos, dentre eles, existia Judas, o traidor.
Por causa dessa superstição, muitos prédios nos Estados Unidos não tem o 13° andar, simplesmente são omitidos.

Grammar:

Ordinal Numbers are the words representing the rank of a number with respect to some order, in particular order or position (i.e. first, second, third, etc.). Its use may refer to size, importance, chronology, etc.

1st - first
2nd - second
3rd - third
4th - fourth
5th - fifth
6th - sixth

Gramática:

Ordinal Numbers - São números usadas para assinalar uma posição numa sequência ordenada.

1° primeiro
2° segundo
3° terceiro
4° quarto
5° quinto
6° sexto

Vocabulary of superstition:

Salt - Sal
Ladder - Escada
Garlic - Alho
Knives - Facas
Hiccups - Soluços
Black Cat - Gato Preto
Mirror - Espelhos
Rabbits - Coelhos

http://br.geocities.com/jpxp2005/superstition.swf

Língua Inglesa é a língua mais falada como segunda língua no mundo

Inicio esse post com duas perguntas: "Quais as 4 línguas mais faladas no mundo como primeira língua?" e "Quais são 4 línguas mais faladas no mundo como segunda língua?"

Respondendo a primeira pergunta: as quatros línguas mais faladas no mundo são: chinês, inglês, espanhol e indiano, que são aprendidas por mais de 2 bilhões de pessoas como L1 (primeira língua) segundo a pesquisa de Zhu 2001 e Crystal 1997b.

Para responder a segunda pergunta, gostaria que vocês analisassem o quadro abaixo:

Então, perceberam? Baseado no quadro acima, fica mais que claro que a língua inglesa é de longe a língua mais falada como segunda língua no mundo com 950 milhões de falantes. Em segundo lugar, fica empatado a língua espanhola e a língua indiana com 350 milhões cada uma. E em terceiro lugar fica o chinês com 15 milhões de falantes.

Para dar mais força a língua inglesa, um outro estudo mais recente constatou que o número de pessoas que estão estudando inglês na China excedeu em 155 milhões (isso é quase a população total do Brasil ): 10 milhões no ensino fundamental, 80 milhões no ensino médio, pelo menos 5 milhões em universidades, e 60 milhões de adultos que aprendem a língua inglesa em outros contextos de aprendizagem. Isso consolida cada vez mais a língua inglesa como a língua hegemônica, universal, forte que dificilmente morrerá como aconteceu com o latim.

Agora faço minha última pergunta: "O que você espera que aconteça com a língua inglesa?"

Vocabulário do quadro escrito em inglês:

Estimated (Estimado)
Numerically(Numericamente)
Dominant (Dominante)
Speakers (Falantes)
Spanish (Espanhol)


Josivaldo Paulino da Silva